Jurchened

adj.

A drinker so far gone that the evening has become an ancient chapter nobody can reliably translate.

Tarelle got Jurchened and dated the pub argument to an unspecified dynasty.