kana-majiried

adj.

Softened by drink into two incompatible scripts for arranging the journey home.

Carmelia was kana-majiried, giving the taxi driver directions in two systems at once.

Source: Wiktionary