kataganaed

adj.

Describing a drinker who writes foreign names, animal names and sound effects with unnecessary emphasis.

Inza was kataganaed and labelled every bottle as though it were a foreign species.

Source: Wiktionary