katakanaed

(/ˌkætəˈkɑːnəd/)

adj.

A drinker who gives borrowed words, animal names and sound effects their own conspicuous script.

Nalayiah was katakanaed and announced the imported lager as though introducing a species.

Source: Wiktionary