kethibed

adj.

Softened by drink into the written version of an utterance, while pronouncing an entirely different one.

Bersain was kethibed, reading his message carefully while saying something less defensible aloud.

Source: Wiktionary