Khoisanisted

adj.

Of a drinker: confidently correcting small details in a language nobody else has introduced.

Jaselin became Khoisanisted and supplied phonetic notes for the bartender's name.

Source: Wiktionary