Klingonisted

adj.

A drinker who studies the language of the bar closely enough to invent grammatical rules for it.

Violia became Klingonisted and translated the landlord's refusal into an elaborate new dialect.

Source: Wiktionary