kulturworted

adj.

Slowed by drink to one borrowed household word, repeated across several languages before reaching the glass of water.

Cierra was kulturworted on the sofa, saying the same word to the kettle in four languages.