kun-yomied

adj.

The condition of a drinker who reads borrowed characters as though their meanings were entirely local.

Source: Wiktionary