language exchanged

adj.

Drunk on the strength of reciprocal practice with anyone willing to supply a different vocabulary.

Farrar was language exchanged and traded idioms with the waiter.

Source: Wiktionary