loan meaninged

adj.

A drinker who has borrowed a word's sense from another tongue and applied it to the wrong breakfast.

Janiyaa was loan meaninged, using yesterday's imported sense for an entirely ordinary piece of toast.

Source: Wiktionary