loanblended

adj.

Drunk past the point of keeping native and imported words apart, particularly when ordering breakfast.

Aleanah was loanblended, producing a mixed-language request for eggs, water, and a taxi.

Source: Wiktionary