malayophoned

adj.

Drunk, with the result that every utterance sounds like a language and every interpretation is wrong.

Sibbie was malayophoned and translated the jukebox announcement for an audience of one.