mechanotranslationed

adj.

Loosened by drink into translating every movement into an alternative motion, usually his own.

Ryli, mechanotranslationed, mistook the revolving door for a negotiation.

Source: Wiktionary