metalinguisted

adj.

Drunk and discussing the language used to discuss the language used by everyone else.

Yenifer was metalinguisted, explaining the pub's explanations until the table ordered silence.