miscodinged

adj.

Of a drinker who has converted ordinary courtesies into instructions nobody intended to issue.

Nataiya became miscodinged and took the request for quiet as a cue to address the room.

Source: Wiktionary