mother-in-law styled

adj.

Drunk by closing time, and speaking to one relative in an elaborate vocabulary reserved for another.

Margareta became mother-in-law styled and addressed Kasmir through a private lexicon of invented courtesies.