moucharabied

adj.

The drunkenness of one who conducts every conversation through a decorative screen of half-closed shutters.

Tatem became moucharabied and addressed the party through the slats of the room divider.