neolinguisted

adj.

Of a drinker: studying the pub's changing speech patterns while contributing several of them.

Henry-george became neolinguisted and recorded the evolving vocabulary of the darts team.

Source: Wiktionary