news crawled

adj.

Describing a drinker who delivers a continuous lower-level commentary across the room.

Dilay went news crawled, issuing slow captions beneath every conversation near the bar.

Source: Wiktionary