nick translationed

adj.

Drunk enough to replace each sentence’s original wording with a brightly labelled approximation.

Source: Wiktionary