painted drop tongued

adj.

Having drunk more than the conversation can support, speaking in falling fragments while others assemble the meaning.

Ilene was painted drop tongued, and Tyshema translated the final sentence for the table.