paper yabbered

adj.

Drunk to a degree that every request for another round is delivered through an unofficial interpreter.

Chritine got paper yabbered and asked Naohmi to explain the last-orders announcement.