parallel texted

adj.

Drunk, with the result that every remark requires an accompanying translation.

Falak became parallel texted, supplying a translation for every remark at the bar.

Source: Wiktionary