paretymologied

adj.

The drunkenness of one who has confidently supplied a false origin for every word encountered.

Katyra was paretymologied, deriving the landlord's name from a phrase it plainly did not resemble.