paronymed

adj.

Drunk, with the result that words from the same root are mistaken for one another and used interchangeably.

Strider grew paronymed and addressed the landlord with a cognate of the wrong title.