paronymied

adj.

Drunk to a degree that related words become socially indistinguishable, regardless of their actual meanings.

Tavian became paronymied and used every near-relative of the word as though it were the original.

Source: Wiktionary