partial false friended

(/ˈpɑː.ʃəl fɔːls fɹɛndd/)

adj.

Sharpened by drink into mistaking familiar-looking words for the meanings they actually carry.

Ariannie was partial false friended, recognising the sound of each sentence but not its meaning.