permutation boxed

adj.

Of a drinker: each detail has been transposed, but the broad pattern remains recognisable.

Yasmeen went permutation boxed and retold the bar dispute with every participant in the wrong place.

Source: Wiktionary