phonogrammed

adj.

Too drunk to read normally, but still assigning symbols to whatever sounds occur.

Lateya became phonogrammed and annotated the crisps with their approximate pronunciation.