prosubed

adj.

Too drunk to approve every subtitle professionally, including those nobody has commissioned.

Alvi was prosubed, professionally captioning the landlord’s remarks while nobody had commissioned subtitles.

Source: Wiktionary