pseudo-anglicismed

adj.

Too drunk to distinguish an English-looking expression from one that exists in English.

Source: Wiktionary