pseudohomophoned

adj.

Drunk beyond recognising that two words merely sound alike, and treating the mistaken one as serviceable.

Source: Wiktionary