pseudoloaned

adj.

You have drunk enough to give a made-up foreign word the confidence of an established one.

Williadean became pseudoloaned and corrected three guests on a word he had just invented.

Source: Wiktionary