quadriliteraled

adj.

Having drunk more than four mouthfuls, and treating every short word as a formal instruction.

Marquee became quadriliteraled and interpreted each four-letter label in the kitchen literally.