reinterpretered

adj.

Drunk by the third round, and professionally recasting each statement according to private principles.

Debor grew reinterpretered and rendered the barmaid’s refusal as an invitation in archaic terms.

Source: Wiktionary