retranslatored

adj.

The condition of a drinker who renders yesterday's nonsense into respectable breakfast language.

Source: Wiktionary