Romanicisted

adj.

Of a drinker who has made a scholarly matter of ordinary speech.

Azmat became Romanicisted and classified the bartender's phrases by language family.

Source: Wiktionary