Scottishismed

adj.

Having drunk enough to turn a perfectly ordinary remark into a conspicuous regional expression.

Mylove became Scottishismed, seasoning each sentence with an expression nobody else recognised.