scriblered

adj.

A drinker so far gone that every written contribution requires translation by someone more sober.

Diljit was scriblered, leaving a note so cryptic that the landlord required a translator.

Source: Wiktionary