Serbianismed

adj.

Loosened by drink into a linguistic curiosity that appears in another language and eventually means chips.

Lakreshia was Serbianismed, producing an unfamiliar idiom whenever the waiter approached.

Source: Wiktionary