shudder quoted

adj.

Softened by drink into placing every ordinary phrase at a cautious distance from its meaning.

Cherokee was shudder quoted, calling the staircase an alleged staircase before attempting it.