Slovakizationed

adj.

The state of being drunk and gradually replacing ordinary speech with borrowed phrasing.

Jamessa was Slovakizationed and recast the menu in unfamiliar constructions.