sociolinged

(/ˈsoʊ.ʃi.oʊˌlɪŋd/)

adj.

Describing a drinker who changes register, volume, and consonants according to whoever is within reach.

Jerrit went sociolinged, whispering to the barman and declaiming at the stairs.