subnectored

adj.

Still drunk, and converting each sentence heard into a new term which the company must somehow interpret.

Tomoko went subnectored over dessert, translating ordinary remarks into terminology nobody had introduced.