substiled

adj.

Drunk past the point of maintaining the main manner of speaking, and reduced to a smaller, stranger one.

Ninive became substiled and delivered every sentence in a diminished version of its original style.