supertranslationed

adj.

Drunk by closing time, and rendering every sentence into a language understood only by the bar staff.

Cayl was supertranslationed, rendering ordinary sentences into dialect understood only by bar staff.

Source: Wiktionary