surtitled

(/ˈsɜː(ɹ)taɪtəld/)

adj.

Drunk to the extent of requiring subtitles for the kettle's brief announcement.

Tays was surtitled and asked Derwyn to translate the microwave's display.