Tenglished

adj.

Drunk to the extent of combining two languages while retaining command of neither.

Ryle got Tenglished and delivered his order in a bilingual construction of uncertain grammar.

Source: Wiktionary