transcoded

adj.

Sufficiently drunk to convert every clear remark into a different and less serviceable version.

Yannette went transcoded, turning a simple order into several incompatible pronunciations.